Как говорить на каннаде

Содержание

• этапы
• Часть 1 Вовлечение простых разговоров
• Часть 2 Ищу помощь
• Часть 3 Понимание основ каннада

Каннада, также называемый канарайский, - это древний дравидийский язык, на котором говорят в штате Карнатака на юге Индии. Каннадиги, которые являются не кем иным, как носителями этого языка, оцениваются в 40 000 000 во всем мире. В южной Индии есть как минимум 20 различных диалектов этого языка. Хотя франкоязычным людям трудно овладеть этим языком, вы можете выучить некоторые основные фразы и некоторые слова, которые помогут вам легко выразить свои основные потребности.

этапы

Часть 1 Вовлечение простых разговоров

1. Начните с основных приветствий. Как и в большинстве языков, все обмены должны начинаться с приветствия и добрых слов. Вот несколько способов приветствовать каннадиг, а также ответы на приветствия.
   • Привет - Намасте или Намаскара
   • Добро пожаловать - Сусвагата
   • Это было давно - Тумба Дивасагалинда Канисалилла
   • Как дела? - hegiddērā?
   • Все нормально? - атхава кшемана?
   • Все хорошо А вы? - на кал адини, ниву хянгадирри? или не ченнагиддене, ниву хегиддира?
   • В восторге - нимманну бхети мадиддакке сантоша

2. 
   

   
   Используйте конкретные приветствия для разных времен дня. На большинстве языков формулы приветствия различаются в зависимости от времени суток, и каннада почти не отличается. Вот несколько полезных фраз, которые учитывают время суток.
   • Привет (утро) - Шубходая
   • Привет (день) - шубха мадхьяна
   • Добрый вечер - шубха саянкала
   • Спокойной ночи шубхаратри

3. 
   

   
   
   
   Представьтесь, пожалуйста. Знакомство с незнакомцами - это необходимый навык. Люди будут полностью готовы помочь вам, как только вы представитесь им. Вот несколько способов сделать это в Каннаде.
   • Как тебя зовут? - Нинна Хесарену?
   • Как тебя зовут? - Нимма Хесарену?
   • Меня зовут ... - Нанна Хесару ...
   • Ты откуда? - нимма оуру явуду?
   • Ты откуда? - атхава ниву йава кадейавару?
   • Я родом из ... - На ... Линда Бандиддини
   • Мы из ... - На .... Линда Бандени
   • Приятно познакомиться - нимманну бхети мадиддакке сантоша

4. 
   

   
   Используйте формулы, чтобы попрощаться. Вот несколько способов закончить разговор каннада.
   • До свидания! - хоги банни атхава хоги бартера?
   • Удачи! - оллеадагали атхава шубхавагали
   • Хорошего дня! - шубха динавагали
   • Удачной поездки! - прайана сухакараваагирали хоги запрещены
   • До скорой встречи! - матовая сигона

5. 
   

   
   
   
   Оставайтесь вежливыми. Когда вы приедете в новую страну, где люди говорят на другом языке и имеют другую культуру, было бы разумно выучить основные вежливые фразы и выражения благодарности, чтобы вы могли показать своим гостям свои хорошие манеры , Вот несколько фраз, которые могут вам помочь.
   • Извините - кшамиси
   • Извините - кшамиси
   • Пожалуйста - дайявину
   • Спасибо - дханйавада или дханйавадагану
   • Что-нибудь - якэ сумманэ ankshanksu? или парвагилла бижи
   • Я люблю тебя - наа нинна преетистини
   • Хорошее выздоровление - бега гунамухарааги анта хараисуттене
   • Вам или здоровью! - тумба сантоша атхава хушияйту
   • Хороший аппетит - шубха бходжана атхаваа оота энджайай маади

Часть 2 Ищу помощь

1. 
   

   
   Спроси свой путь. Если вы отправляетесь в Карнатаку впервые или потерялись где-то на юге Индии, знание того, где что-то находится или где вы сейчас находитесь, имеет огромное значение. Вот несколько общих фраз, которые помогут вам сделать это.
   • Где комната отдыха? - śaucālaya ellide?
   • Где туалеты? - ṭāyleṭ ellide?
   • Как добраться до аэропорта? - Наану аэропорт ге хе хогувудху?
   • Где ... - ... Эллид или ... Йелли
   • Идите прямо - нераваги хоги
   • Возвращение - в хоги
   • Идите направо - хоги бродяги
   • Идите налево - йедагаде хоги
   • Северная Уттара
   • Юг - дакшина
   • Восток - бедва
   • Запад - Пашима
   • Выше - меле
   • Низ - келаге
   • Противоположность - Вируддха

2. 
   

   
   Научитесь узнавать о продуктах или покупках. Путешествуя по Южной Индии, вы можете захотеть что-то купить в тот или иной момент. Вот несколько фраз, которые помогут вам.
   • Сколько стоит ...? - ... иду ешту? или ... беле ешту
   • Где я могу пойти за покупками? - Наану Шоппинг Маадалу Йелли Хога Беку
   • Что это? - ē ēnu?
   • Взвесьте это, как и должно быть - дайавитту сарияаги взяла маади
   • Извините, но у меня нет изменений - kshamisi nanna hattira change-illa
   • Дай мне сдачу - Change-kodi
   • Пожалуйста, удалите все, что повреждено / гнилое - дайавитту повреждение-aagirodanu thegeyiri
   • Мне не нужен чехол - Nanage чехол-беда
   • У меня уже есть сумка на мне- нянька хатира

3. 
   

   
   Дать заказы на уборку. В южной Индии нередко можно увидеть бытовые услуги во многих домах, и горничные являются одним из стандартных аспектов в отелях. Поэтому важно, чтобы вы знали, как разговаривать со слугой и, при необходимости, отдавать приказы. Вот несколько фраз, которые могут быть полезны для вас.
   • Сколько вы берете за это? - нееву ешту дудду таготираа?
   • Вы дорогой, я не могу себе этого позволить - нееву дудду джастхи келутира, наану эшту кодувудакке ааголла
   • В каких других домах в этом районе вы работаете? - нееву илли бе яава манегалалли келса маадутираа?
   • Какой у тебя номер телефона? - номер мобильного телефона enu?
   • Запишите мой номер телефона - мобильный телефон Nanna Thagolli
   • Во сколько ты можешь прийти? - нееву ява время-гэ барутираа?
   • Приходите ко мне ... утром - нееву belagge ... Gantege Barabeku
   • Будьте вовремя, пожалуйста - дайавитту время сарияаги банни
   • Это для подметания - kasa gudisoke
   • Это для очистки - Нела Орасоке
   • Стоит стирать - ogeyoke bat
   • Это делать посуду - Paatree Tholeyoke
   • Это для приготовления пищи - Aduge Maadoke
   • Сколько вы берете готовить? - нееву удивительно маадоке ешту дудду таготираа?
   • Сколько вы берете на уборку, мытье и мытье посуды? - Ниву Каса Гудисоке, Нела Орасоке Мэтт Паатре Тулеоке Эшту Дудду Таготираа?

4. 
   

   
   Поговорите с вашим водителем такси. Когда вы путешествуете по Южной Индии, вы, вероятно, поедете на такси в какой-то момент. Вот несколько полезных фраз, которые помогут вам легко общаться с вашим водителем такси.
   • Езжай медленно, пожалуйста - дайавитту (гаадиянну) нидхаанавааги чалаиси
   • Поверните направо - направо
   • Поверните налево - налево
   • Иди прямо вперед - прямо хоги
   • Стоп - Ниллиси
   • Не разговаривайте по телефону во время вождения - drive-maaduvaaga phone maadabedi
   • Носите ремень безопасности - ремень безопасности haakikolli
   • Не горит светофор - сигнал хаарисабеди
   • Обратите внимание на неровности на дороге, наруливают на горбах ноди (гаади) чалаиси
   • Подожди меня 5 минут, я вернусь- дайавитту 5 минут, подожди-маади, наану барутхене
   • Завтра будь вовремя - наале время сарияаги банни

5. 
   

   
   Узнайте некоторые общие вопросы и некоторые предложения в каннада. Как и на любом другом языке, есть фразы и вопросы, которые мы должны знать. Вот некоторые, которые могут быть полезны в каннаде.
   • Как туда добраться? - аллиге наану хеге хогувуду?
   • Где ты живешь? - Нимма грива Элли Айде?
   • Где здесь ближайший полицейский участок? - Полицейский участок Хатирадхи, Йелли?
   • Куда я могу пойти по магазинам? - Наану Шоппинг Маадалу Йелли Хога Беку
   • Я могу вам помочь? - Нанаге Сахая Маадувира?
   • Что ты делаешь? - нееву йену маадутидхира?
   • Хотели бы вы присоединиться ко мне на обед сегодня? - Нина Нота Джута Оота Мадувира?
   • Как добраться до аэропорта? - Наану аэропорт ге хе хогувудху?
   • Где мы встретимся? - нааву йелли бхети аагоНа?
   • Я получил звонок? - Нанэйдж Яраадхару называют Маадидхарой?
   • Что ты делал? - неену йену маадируве?
   • Что ты будешь делать? - неену йену маадутия?
   • Что мне делать? - наану йену маадабеку?
   • Что я могу сделать? - наану йену мадабхахуду?
   • К кому мне обратиться? - наану яранну сампаркисабеку?
   • Я сопровождать вас? - Нену Нанна Джотеге Барувея?
   • Я должен пойти с тобой - Наану Нинна Джотеге Баруве
   • Вы уже пообедали? - оота маадидея?
   • Ты занят? - неу занята идия?
   • Я в настоящее время занята - naanu Eega занята Ideeni

6. 
   

   
   Получить помощь за что-то. Даже если вы потратите все свое время на изучение некоторых общих фраз, которые помогут вам найти свой путь, более чем вероятно, что вам понадобится дополнительная помощь, чтобы выразить себя в каннаде. Вот некоторые из них.
   • Я не понимаю - тицилилла или нанаг артха аглила
   • Вы можете говорить медленно? - salpa mellage mātāḍi или salpa nidhānavāgi mātāḍi
   • Пожалуйста, повторите - innme hēḷi или innondsala hēḷi
   • Как вы говорите ... в каннаде? - каннададалли ... хеге хелоду?
   • Ты говоришь на каннаде? - нееву каннада маатаадтеера?
   • Ты говоришь по английски? - нееву английский маатаадтеера?
   • Да, я говорю это немного - houdu, svalpa svalpa barutte
   • Пожалуйста, напишите это - обнаженный котри

Часть 3 Понимание основ каннада

1. 
   

   
   Выучи алфавит. Lalphasyllabaire из kannada происходит от алфавитов kadamba и CHĀLUKYA, которые на протяжении веков превращались в kannada и telugu. Эти учебные планы были формализованы и переведены под французский тип описательной системы в девятнадцатом веке.
   • Вот 14 гласных, которые содержит kannada alphasyllabaire и их произношение.
   • ಅ письмо каннада А
   • Letter к письму каннада
   • Letter я письмо каннада я
   • ಈ буква каннада Î
   • ಉ у каннада буква ИЛИ
   • Letter letter буква каннада OÛ
   • ಋ r̥ каннада буква R гласный
   • ೠ r̥̄ буква каннада L гласный
   • Letter е письмо каннада É
   • Letter ē каннада буква Ê
   • ಐ есть письмо каннада Ай
   • Letter о буква каннада о
   • Ō ō буква каннада Ô
   • ಔ к письму каннада АОУ
   • Согласные входят в две формы: структурированная форма и неструктурированная форма. Структурированные согласные сортируются по тому, где язык касается неба. Они делятся на пять категорий.
   • Согласные velar ಕ (ka) ಖ (kha) ಗ (ga) ಘ (gha) ಙ (nga)
   • Небные согласные ಚ (ча) ಛ (чха) ಜ (джа) ಝ (джха) ಞ (ня)
   • Ретрофлексные согласные ಟ (tta) ಠ (ttha) ಡ (dda) ಢ (ddha) ಣ (nna)
   • Зубные согласные ತ (та) ಥ (та) ದ (да) ಧ (дха) ನ (нет)
   • Лабиальные согласные ಪ (па) ಫ (фа) ಬ (ба) ಭ (бха) ಮ (ма)
   • Неструктурированные согласные: ಯ (ya), ರ (ra), ಲ (la), ವ (va), ಶ (sha), ಷ (ssa), ಸ (sa), ha (ha), ಳ ( IIа)
   • Есть также две полу-гласные полусонсона, называемые "йогавахака". Это анусвара: ಅಂ (я) и вишарга: ಅಃ (ах).

2. 
   

   
   Учись считать. Система нумерации колеблется от 0 до 1 миллиона.
   • Вот краткий обзор цифр от 0 до 9.
   • 0 колец 0 ноль
   • 1 онду 1 А
   • 2 эпоху 2 два
   • 3 месяца 3 три
   • 4 налыку 4 четыре
   • 5 помощь 5 пять
   • От 6 до 6 шесть
   • 7 ēḷu 7 Seven
   • 8 в 8 8 восемь
   • 9 oṃbattu 9 Девять

3. 
   

   
   Откройте для себя систему каннада. Каннада имеет alphasyllabaire, что означает, что все согласные имеют свойственные гласные. Как и на французском, каннада написана горизонтально слева направо. Когда два согласных следуют друг за другом, второй пишется как дополнение, обычно под первым.
   • Хотя вы можете использовать символы на французском языке, иногда вы увидите, что гласные, которые находятся внутри слов, начинаются с заглавной буквы для обозначения длинной гласной. Однако эта конвенция не принята единообразно.

4. 
   

   
   Откройте для себя наиболее употребительные местоимения в каннаде. Понимание основных местоимений на одном языке важно, чтобы говорить или понимать язык. Вот список некоторых местоимений, встречающихся в каннаде.
   • Я - наану
   • Вы / Вы - neenu
   • Он - авану
   • Она - авалу
   • Мы - нааву
   • Они -аввару
   • Я - Нанна, Наньнин
   • Ты / ты - нинна, н картина
   • Он - авана, аваниге
   • Она - глотала, глотала
   • Нас - Намма
   • The - avarige
   • Моя - намма
   • Ваш / Ваш - нинна
   • Его - Авана
   • Са - авала
   • Наша Намма
   • Их - авара
   • Моя - Нанна
   • Твое / Твое - Нимма
   • Его - авана
   • Его - авала
   • Наши - Намма
   • Их - авара

5. 
   

   
   Научись произносить хорошо. Произношение некоторых слов может показаться трудным для франкоязычных, поскольку есть некоторые звуки, которые не имеют эквивалента на французском языке. Тем не менее, приведенное ниже руководство должно помочь вам понять основы произношения слов в каннаде.
   • Ан (А произносится как в Осла). С другой стороны, в aDike, это короче, как в «Аристократ».
   • мисс (E произносится как в школе).
   • Прити (Я произносится как в Pull).
   • Ход (О произносится как в горшке).
   • пуджари (U произносится как в Фу).
   • Согласные, начинающиеся с заглавной буквы:
   • aDike (D произносится как «Спящий»), строчная буква d более гибкая).
   • koTru (T произносится как «Том»), крошечный t более гибкий.
   • chELige (у L нет эквивалента на французском языке, строчная буква l произносится как в «Книге»)
   • кАННУ (буква N носовая, а строчная буква n произносится как «нет»).

6. 
   

   
   Понять понятия о грамматическом роде. Каннада, как и на французском языке, имеет грамматические жанры. Есть три категории, в том числе мужской, женский и нейтральный.

7. 
   

   
   Понять структуру глаголов. В отличие от западных языков, для глаголов каннада нет бесконечных форм. Напротив, они представлены следующим образом: «императив в нейтральной форме в единственном числе». В большинстве случаев неконъюгированные глаголы имеют форму глагольных радикалов.
   • По этой причине, когда вы смотрите в словаре, вы увидите глаголы с их радикалами, а не в сложной инфинитивной форме. Вот, например, спряжение глагола «ходить» на языке каннада.
   • Ходьба - надейалу
   • Я иду - nānu naḍeyuttēne
   • Вы идете / Вы идете - Ниву Надеялу
   • Он ходит - avaru paricayisuttade
   • Она ходит - avaḷu naḍedu
   • Он / она ходит (нейтральный) - idu paricayisuttade
   • Они ходят - авару нагу
   • Мы идем - Наву Надеялу
   • Обратите внимание, что все сопряженные формы сохраняют радикальный ад.

• Поскольку каннада делится на несколько диалектов и иногда использует идиомы, вы, вероятно, столкнетесь с вариациями в предложениях, перечисленных выше, которые ускользнут от вас. Попытайтесь вернуться к сути предложения или выделить одно слово, чтобы лучше понять, что говорят ваши собеседники.
• Будьте осторожны, когда просите людей написать вам слово. В Индии относительно высокий уровень неграмотности, и вы можете обидеть того, кто не умеет читать или писать, попросив его написать вам что-нибудь.