Как говорить на бразильском португальском

Содержание

• этапы
• Часть 1 Изучение алфавита и произношения
• Часть 2 Разговор
• Часть 3 Развитие вашего словарного запаса
• Часть 4 Углубляйте свои знания

Официальный язык, на котором говорят бразильцы, - португальский. Со времени Тордесильского договора в 1494 году и до 1822 года, когда правительство Бразилии обрело независимость, Бразилия была португальской колонией. Вот почему до сих пор бразильцы говорят по-португальски. Хотя, строго говоря, бразильский язык отсутствует, бразильский португальский отошел и трансформировался из европейского португальского.

этапы

Часть 1 Изучение алфавита и произношения

1. 
   

   
   Научитесь произносить португальский алфавит. Произношение, даже если оно не очень отличается от испанского, достаточно, чтобы вызвать проблемы в некоторых местах (если, конечно, вы знаете испанский). Вот основные звуки (для отдельных букв) на большинстве диалектов бразильского португальского:
   • A = á
   • B = Bé
   • C = в.п.
   • D = наперсток
   • E = è
   • F = EFE
   • G = брод
   • H = AGM
   • Я = Я
   • J = Jota
   • K = "это"
   • L = модель только
   • М = го
   • N = ена
   • O = или
   • P = ре
   • Q = К.Е.
   • R = Вандерс
   • S = чека
   • Т = ти
   • U = или
   • V = ви
   • W = "dabliou"
   • X = CHIJ или "Чис"
   • Y = "ипсилон"
   • Z = зе

2. 
   

   
   
   
   Ознакомьтесь с диакритическими знаками. Это акценты или символы, размещенные над буквой. Как и на французском, есть несколько, которые добавляются в зависимости от обстоятельств.
   • Тильда (~) указывает на назализацию. Письмо, сопровождаемое тильдой, будет произноситься носом.
   • Ç / ç произносится как «сс» (как на французском).
   • Ê / ê, здесь диафрагма используется в качестве знака тонического напряжения и произносится как / e /.
   • Серьезный акцент (`) используется только на букву« а »и только для обозначения сокращения. Предлог «à» плюс определенная женская статья «la», каждая из которых на португальском языке называется «a», заключаются в «a»: например, чтобы сказать «à la ville», мы будем говорить «à cidade».
   • Острая фокусировка на «а», «до», используется только для обозначения тонического напряжения, когда оно находится в ненормальном положении (см. Правила выделения ниже).

3. 
   

   
   
   
   Изучите правила и исключения. Как и во французском, португальский язык содержит ряд правил, которые изменяют произношение букв, в том числе их положение в слове. Иногда произношение, к которому вы привыкли, и правильное произношение на португальском языке могут отличаться. Вот несколько примеров.
   • Когда буквы m и n находятся в конце слога (но не между 2 гласными), они назализируют предшествующий гласный, например, «in, en» и т. Д. «Бем» (хорошо) скорее произносится как «бен» по-французски (будьте осторожны, в этом случае «н» не молчит).
   • Буквы "-ao" произносится как "aon".
   • Буква s, как и на французском языке, произносится как «z» между 2 гласными и «ss», когда она удваивается или помещается в начале слова.
   • Буквы d и t становятся «j» и «ch» перед «e» или «i». Таким образом, Saudades произносится "са-или-да-джиз".
   • Говоря о Saudades, «е», не подчеркнутое, в конце слова произносится как «я».
   • Без акцента "o" произносится как "или". Como поэтому довольно произносится "комоу"
     • Иногда «о» вообще не произносится, а на некоторых диалектах становится «комом».
   • Буква «l» произносится как «или», когда она не находится между 2 гласными и находится в конце слога. Бразилия произносится "бюстгальтер".
   • Буква «р» произносится как надутый «ч». Слово Morro Так скажи "МО-хоу".

4. 
   

   
   Как правило, ставьте тонический акцент на второй слог. Если этот не акцентирован, слово будет выделяться диакритическим знаком, чтобы указать вам, где следует сделать тонический акцент. Вы не видите акцента? В этом случае применяется общее правило, и тонический акцент делается на втором слоге (за исключением двухсложных слов): «CO-mou», «Sa-ou-DA-jiz», «Bra-Zi-ou».
   • В словах «secretária» или «automático», напротив, акцент на «а» указывает на то, что тонический удар падает на последний слог.

5. 
   

   
   Если вы говорите по-испански, обратите внимание на различия. В целом, разговорный испанский в Европе, как вы, наверное, догадались, более далек от бразильского португальского, чем разговорный испанский в Южной Америке. Даже если испанский язык, на котором говорят в Южной Америке, и бразильский португальский язык близки, все же есть некоторые различия.
   • Всегда используйте окончание глагола в 3-м лице, чтобы спрягать глагол со 2-м и 3-м лицами (эквивалент «ustedes» + 3-е лицо во множественном числе), «вы», таким образом, спрягается как «они, они». Если вы читаете лекцию или разговариваете с друзьями, вам придется каждый раз использовать эквивалент «ustedes».
   • Словарный запас также может быть совершенно другим, даже для самых распространенных слов. Красный по-испански называется "rojo", по-бразильски португальский, Vermelho, Есть много поддельных друзей! Так что совет, не пытайтесь угадать.
   • На практике есть только 4 окончания спряжения для запоминания по глаголу и времени, что немного упростит вещи, но вы будете знать сослагательное наклонение (не существует на французском языке).

6. 
   

   
   Знайте, что у Рио есть собственный акцент. Если вы путешествуете или собираетесь жить в Рио, полезно знать, что у кариока (жители Рио) есть свой способ говорить и свой собственный акцент. Основные различия заключаются в используемых выражениях и междометиях (более смягченных), а также в изменениях произношения.
   • Слово «ОК» (для подтверждения предложения) становится Demorou! «Отлично, замечательно» говорит bacana и Inteligente (умный) становится Cabeçudo и это только 3 примера!
   • Клятва, конечно, не одобряется в большинстве ситуаций, но если вы смотрите футбольный матч в местном баре, то наверняка произойдут обмен ругательствами. Porra В данном случае это хорошее слово для выражения общего разочарования.
   • Что касается произношения, самое большое различие в букве r, произношение «r» более гортанно в Рио (помните, что «r» произносится как «h aspirated»). Так что подумайте о английском произношении слова «лох». Это произношение используется для всех «r», которые находятся в начале или конце слова, «r» удваивается или предшествует «n» или «l».
   • Буква s произносится как «ch», когда она находится в конце слова или в конце слога и сопровождается немым согласным (t, c, f, p). Например, Meus Pais (моя страна) становится "наполовину изюмом".

7. 
   

   
   Знать правила произношения слов. В частности, те, которые не заканчиваются на «r», «s» или «m». Вам придется произносить их так, как будто невидимое «я» опустилось до конца слова: например, интернет произносится "ин-те-нэ-чи". Теперь потренируйтесь говорить это 3 раза быстро. Можете ли вы угадать произношение слова хип-хоп ? Надо сказать "хиппи-хоппи"!
   • Долговые слова гораздо чаще встречаются в бразильском португальском, чем в португальском или европейском испанском. Например, для компьютерной мыши необходимо использовать «мышь» в Южной Америке, а «ratón» - в Европе.

Часть 2 Разговор

1. 
   

   
   Узнайте, как приветствовать людей. Это самое первое, что вы будете делать при входе в комнату, поэтому вам лучше знать, что сказать. Местные жители будут рады, что вы приложите усилия. Вот несколько поздравлений:
   • Ола / Ой = Привет / Привет
   • Бом Диа = Привет
   • Боа Тарде = Привет (днем)
   • Боа ноите = Добрый вечер / Спокойной ночи
   • Вот некоторые выражения, связанные со временем:
     • Manhã утро
     • диаметр = день
     • Noite = ночь или вечер
     • Тард = полдень
     • Пела Манха = утром
     • От диам = в день
     • Поздно = днем
     • Конечно же = ночь

2. 
   

   
   Изучайте простые предложения каждый день. Они будут полезны, если вы заблудились в дороге или хотите поговорить в баре или кафе.
   • Eu não falo português. - Я не говорю по-португальски.
   • (Você) Fala francês? - Вы говорите по-французски?
   • Eu sou de ... (Париж). - Я из ... (Париж).
   • Eu sou português. - Я португалец.
   • Desculp / Com licença. Простите.
   • Muito obrigado / a - Большое спасибо.
   • Из нада - Не за что.
   • Desculpe Простите.
   • Ате но. - Увидимся позже.
   • Tchau! - До свидания!

3. 
   

   
   Задайте вопросы. Чтобы улучшить свои навыки, вам, безусловно, придется начать беседу, а затем вам нужно будет уметь задавать вопросы. Вот некоторые, чтобы помочь вам.
   • Вокальная волна? Где ты?
   • Волны воц Морам? - Где ты живешь?
   • Quee é ela? Кто это? (для девушки / женщины)
   • Где это? Что это?
   • Волна banho / o banheiro casa? - Где туалеты?
   • Куда ты идешь? - Что ты делаешь?
   • Quanto Custa Isso? или Quanto isso custa? - Сколько это стоит?

4. 
   

   
   Иди кушать в ресторане. Ресторан - одно из лучших мест, где можно попрактиковаться. Вот несколько фраз, которые вы можете использовать, чтобы показать, что вы доминируете над своим предметом:
   • Что ты хочешь делать? - Что ты хочешь есть?
   • Você está com fome? - Ты голоден?
   • Что делать бебер? - Что ты хочешь пить?
   • Eu queria um cafezinho. - Я бы хотел кофе.
   • Что за рекомендация? - Что вы рекомендуете?
   • Eu quero fazer o pedido. - Я хотел бы разместить заказ.
   • Ума червея, на пользу. - Пиво, пожалуйста.
   • Контакт, за благосклонность. - Леди, пожалуйста.

5. 
   

   
   Поменяйтесь клятвами во время поездки. Если вы находитесь в Бразилии, в конкретном случае вам может понадобиться обменяться клятвами. Вот несколько популярных примеров:
   • Фелис Аниверсарио = С днем ​​рождения
   • Фелиз Натал = Счастливого Рождества
   • Фелиз Ано Ново = С новым годом
   • Feliz Dia Dos Namorados = С Днем Святого Валентина
   • Фелис Диа дас Маес = С Днем Матери
   • Фелис Диа Паис = С Днем Отца

Часть 3 Развитие вашего словарного запаса

1. 
   

   
   Узнай цифры. Это как вернуться в детство. Будь то в супермаркете, в баре или в дороге, вам понадобится минимум знаний о числах. Следует отметить, что числа один, два и сто являются полами. Вот основы:
   • 1 - гм/Ума («Один» / «Один»)
   • 2 - имеют/Duas
   • 3 - Três
   • 4 - Quatro
   • 5 - Синко
   • 6 - СЕЙС
   • 7 - Сете
   • 8 - Oito
   • 9 - новье
   • 10 - Дез
   • 20 - vinte
   • 21 - винте е ит
   • 30 - trinte
   • 31 - trinte eu
   • 40 - QUARENTA
   • 41 - Quarenta EM
   • 50 - cinquenta
   • 51 - Fiveüenta E UM
     • Вы поняли их обучение? Это просто, как на французском языке, сначала вы ставите слово десятки, затем «е», а затем слово единиц.

2. 
   

   
   Узнайте дни недели. Каким бы ни был язык, всегда полезно знать, что происходит и когда это происходит.
   • Domingo = Воскресенье
   • Сегунда-Фейра = Понедельник
   • Terca-Фейра = Вторник
   • Кварта-Фейра = Среда
   • Кинта-Фейра = четверг
   • Секста-Фейра = Пятница
   • sábado = Суббота

3. 
   

   
   Узнайте цвета. Будь то покупки, еда или общение, знание названия цветов всегда полезно.
   • Прету = черный
   • Azul = синий
   • Marrom = коричневый
   • cinza = серый
   • верде = зеленый
   • Laranja = оранжевый
   • Роза = розовый
   • Roxo = фиолетовый
   • Vermelho = красный
   • Бранку = белый
   • Amarelo= желтый

4. 
   

   
   Выучите некоторые прилагательные. Возможность говорить о вещах вокруг вас, безусловно, будет полезна. Если вы знаете больше, чем существительные и глаголы, вы сможете высказать свое мнение и лучше понять. Как и во французском языке, цель имеет две формы, мужскую и женскую.
   • мау/мой = плохой / плохой
   • бом/боа = хорошо / хорошо
   • скумбрии/Bonita= красивая / красивая
   • большой = большой / большой
   • Delicioso/deliciosa = вкусно / вкусно
   • Fácil = легко
   • грустный = грустный
   • Пекено/Pequena = маленький / маленький
   • feio/Feia = некрасиво / некрасиво
   • Novo/новая звезда = новый / новый
   • В португальском, как и во французском, целью является сочетание пола и числа с именем, которое он квалифицирует. Знак женского рода чаще всего "-a".

5. 
   

   
   Учитесь говорить о людях. В португальском, как и во французском, необходимо спрягать глагол в соответствии с предметом. Вот список личных местоимений:
   • Евросоюз = Я
   • вы или você = вы (слово чаще используется в Бразилии)
   • Ele/Ela = он / она
   • NOS (Это часто используется род"Люди") = мы
   • Voces= ты
   • Eles/ELAS = они, они

6. 
   

   
   Изучите некоторые общие глаголы. Теперь, когда вы знаете местоимения, вот некоторые часто используемые глаголы, которые сопровождают их (они написаны в конце):
   • сер = быть
   • Comprar = купить
   • Beber = пить
   • пришелец есть
   • Дар = дать
   • Falar = говорить
   • Escrever = написать
   • Дизер = сказать
   • Andar = ходить

7. 
   

   
   Уметь спрягать эти глаголы. К сожалению, возможность сказать «я француз» не очень впечатляет, поэтому вам придется согласиться с предметом. Как и во французском языке, португальские глаголы делятся на 3 группы в зависимости от их окончания в конце «-ar», «-er» и «-ir». Здесь вы найдете только спряжение правильных глаголов. Порядок личных местоимений такой же, как на французском языке.
   • Глаголы в "-ar", как Comprar, сопряжены со следующими окончаниями -o, -as, -a, -amos, -ais, -am. Который дает: Compro, Compras, Compra, Compramos, comprais и compram.
   • Глаголы в "-er", как пришелец, сопряжено со следующими окончаниями -o, -es, -e, -emos, -eis, -em. Который дает: Como, выходит, прийти, comemos, comeis и Comem.
   • Глаголы в "-ir", как отпуск, сопряжены со следующими окончаниями -o, -es, -e, -imos, -is, -em. Который дает: Parto, парьтесь, парта, partimos, стороны и partem.
   • Конечно, это всего лишь 3 обычных примера в настоящем времени. Как и во французском, существует много неправильных глаголов, много раз и мод, но было бы слишком долго описывать их все здесь.

8. 
   

   
   Учитесь говорить по-португальски. Что тебе нравится? что переводится как: "Сколько времени, пожалуйста? "
   • Ема Гора = Это 1 час
   • Сан-дуас-Хорас= Это 2 часа
   • Сан-Трес-Хорас = Это 3 часа
   • Сан-Дез-Хорас = 10 часов
   • Сан-одиннадцать часов= 11 часов
   • Сан-Дозе-Орас= 12 часов
   • Сан-Оито-Орас-да-Манья = 8 часов утра
   • Ема хора да тарде = 1 час дня
   • Sao oito horas da noite = 8 вечера
   • Э ума хора да манья = Это час ночи

Часть 4 Углубляйте свои знания

1. 
   

   
   Используйте интерактивные инструменты, доступные в Интернете. Большое количество сайтов может помочь вам улучшить свои разговорные навыки. Memrise и Busuu - два из множества сайтов, предлагающих интерактивные тесты, которые помогут вам развить языковые навыки. Вы будете делать гораздо больше, чем просто читать списки словарей в надежде сохранить их. Это интересный способ начать обучение!
   • Слушайте песни или видео онлайн, чтобы улучшить свое произношение. Поскольку правил много, и иногда их трудно запомнить, погрузитесь в них как можно чаще. Это лучшее, что нужно сделать, чтобы исправить ошибки, которые вы делаете постоянно.

2. 
   

   
   Брать уроки Если вы будете говорить по-английски несколько часов в неделю, это будет побуждать вас продолжать обучение. Ищите языковую школу или ассоциацию по месту жительства, которая предлагает уроки португальского языка: уроки разговорной речи, деловой португальский или общее обучение. Любое знакомство с португальским будет вам полезно!
   • Чем меньше класс, тем лучше. Если группа большая, попробуйте найти кого-то, с уровнем немного выше, чем у вас, для практики. Если интервал между занятиями слишком велик, чтобы вы могли по-настоящему прогрессировать, сформируйте учебную группу, в которой вы можете практиковаться каждый день.

3. 
   

   
   Поговори с аборигенами. Это может быть страшно, но это самый быстрый и эффективный способ улучшения. Они знают, что у них сложный язык, поэтому не беспокойтесь, если допустите ошибки. Они будут рады, что вы приложите усилия! А с тренировками это будет все менее и менее напряженным и сложным.
   • Это одна из причин, почему посещать занятия - хорошая идея. Ваш учитель и другие ученики в классе могут иметь доступ к сетям, к которым у вас нет доступа и которые могут быть вам полезны. Вы встретите новых людей, которых иначе никогда бы не знали, и вам, безусловно, это будет полезно.

4. 
   

   
   Используйте все свои навыки. Вы можете думать, что разговор - это лучший способ улучшить себя, но написание, чтение и аудирование (особенно последнее) также помогут вам. Конечно, лучше всего говорить, но быть хорошим в других областях не повредит вам! Итак, возьмите книгу, заведите газету на португальском, слушайте музыку, смотрите документальные фильмы и фильмы. Используйте все средства массовой информации в вашем распоряжении.
   • YouTube - хорошее место для начала. Вы найдете множество онлайн-уроков, которые помогут вашему мозгу осознать этот новый язык, и он поможет вам быстрее и проще находить слова.